Despre carte: 2011 / Autoarea de succes Lisa Xi este o americancă cu rădăcini chineze. S-a născut la Paris și locuiește în Statele Unite, dar tema chineză este prezentă invariabil în romanele ei, traduse în zeci de limbi. „Fetele din Shanghai” este un roman despre război, dragoste, rătăciri și emigrare, dar mai presus de toate – despre relația dintre două surori, cu toate greutățile inevitabile, rivalitatea, resentimentele și afecțiunea irezistibilă una pentru cealaltă. Povestea lui Pearl și May, fiicele unui comerciant bogat din Shanghai, începe în perioada antebelică. Frumoși, veseli, lipsiți de griji, pozează pentru artiști pentru calendare și publicitate și duc un stil de viață european liber, sperând să se căsătorească din dragoste, și nu prin conspirație, așa cum s-a întâmplat de mii de ani în China. Cu toate acestea, tatăl, care și-a ascuns cu grijă ruina familiei, le vinde ca soții la doi chinezi din Los Angeles fără ca fiicele sale să știe. Surorile decid să rupă contractul de căsătorie și să rămână în Shanghai, dar începe războiul cu Japonia. Bombele plouă asupra orașului, iar tatăl este amenințat de mafia locală, căreia îi datorează o sumă uriașă. După multe încercări, Pearl și May pleacă în sfârșit în Statele Unite pentru a scăpa de moarte.…